Un assaggio per chi ha il coraggio!


Buongiorno e buona domenica a tutti!

Questo weekend a Trieste hanno allestito un mercatino dedicato al cibo, con tanti stand che vendono cibi tipici di vari paesi.

Ieri sera sono andata a mangiare lì con i miei amici e abbiamo mangiato allo stand del cibo greco! Diciamo che il cibo era buono ma abbastanza pesante da digerire.

L’offerta di cibo era molto vasta, dal cibo tipico spagnolo a quello polacco, dai dolci ungheresi a quelli olandesi. E non era finita qui: c’erano anche stand che vendevano cibo tipico delle varie regioni italiane.

Lo stand calabrese (cibo tipico della regione Calabria, nel sud dello stivale) offriva degli assaggi di “‘nduja”, un salame di consistenza morbida e dal gusto molto piccante! Infatti, vicino agli assaggi, c’era il seguente avviso:

 

foto

 

Avete capito cosa significa? 😀

 

Advertisements

19 thoughts on “Un assaggio per chi ha il coraggio!

    1. John, I think you can translate “infatti” as “in fact” at least sometimes. I would say in the above sentence, both “indeed” and “in fact” work as translations, at least for US English.

    1. “Assaggio” is the noun and “assaggiare” is the verb. “Assaggio” means “degustation, tasting”. So in this context, “gusto” and “sapore” Are not the write words to use since there were actual pieces of the salami to taste, therefore “assaggi”. If it makes it easier to understand, you can think of “assaggio” as a food sample to taste 😊

    1. Ciao Anett! Ho visto che facevano un dolce arrotolato a forma di cilindro di cui non mi ricordo il nome! Sembrava molto buono, ma non l’ho assaggiato, ero già piena!

  1. che sorpresa! sono stato a genova circa un mese fa e ho mangiato il cibo greco allo stesso mercatino (ho assaggiato anche polacco). Mi hanno detto che viaggiano da una citta all’altra questo mercatino.

Speak your mind!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s