“Novecento” | Reading Suggestion


Hello everyone and welcome back to my blog!
Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!

In today’s post I want to share with you an Italian book which I really like!
Nel post di oggi voglio condividere con voi un libro italiano che mi piace molto!

Schermata 2015-03-28 alle 17.46.01

Il libro si intitola “Novecento” ed è scritto da Alessandro Baricco. La storia si svolge a bordo del piroscafo, chiamato Virginian, che tra le due guerre mondiali faceva la spola tra l’Europa e l’America. A bordo del Virginia lavorava un pianista straordinario, che intratteneva i viaggiatori, che suonava melodie mai sentite prima. Si diceva che il pianista fosse nato sul piroscafo e che non fosse mai sceso a terra. Tante erano le storie su di lui…

I really suggest you read this book!
Vi consiglio vivamente di leggere questo libro!

I would say that it is a B1 level. The story is very short, so it is not too heavy to read.
Direi che è a un livello B1. La storia è breve, perciò non è troppo pesante da leggere.

Alessandro Baricco, Novecento: http://amzn.to/1D0sVZw (Amazon affiliate link)

Let me know what you think!
Fatemi sapere che ne pensate!

Pasquetta | Italian traditions


Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!
Hello everyone and welcome back to my blog!

Sapete che cos’è la Pasquetta?
Do you know what is Pasquetta?

Pasquetta è il termine più usato per indicare il giorno dopo la Pasqua, ovvero il lunedì dell’Angelo.
“Pasquetta” is the most used term to refer to the day after Easter Sunday, that is Easter Monday.

Dal punto di vista della religione, si ricorda il giorno in cui l’Angelo incontra le donne che si trovano al sepolcro.
Religion wise, the Church celebrates the meeting between the Angel and the women at the tomb.

Il giorno di Pasquetta è un giorno festivo e gli italiani lo trascorrono generalmente con amici e parenti e si fanno grigliate, pic-nic all’aperto e gite fuori porta.
Easter Monday is public holiday and Italians generally spend the day with family and friends, going out on day trips to the countryside, doing picnics and barbecues.

Voi come trascorrete la Pasquetta?
How do you spend Easter Monday?

 

 

Domenica di Pasqua | Italian traditions


Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!
Hello everyone and welcome back to my blog!

Nel post di oggi vorrei riprendere un argomento che abbiamo già studiato insieme, esattamente un anno fa. 
In today’s post I would like to go back to a topic we studied together one year ago, to be precise.

Sto parlando della Pasqua!
I’m talking about Easter!

In Italia è una festività molto importante, in quanto si festeggia la resurrezione di Gesù.
In Italy it is a very important festivity because the resurrection of Jesus Christ is celebrated.

Ovviamente è importante per le persone che sono cristiane praticanti, cioè che credono e vanno in chiesa. In generale le attività commerciali restano chiuse la domenica di Pasqua, rimangono aperti solo alcuni ristoranti.
Obviously, it is important for people who are practising Christians, that is people who believe and go to church. Generally, businesses are closed on Easter’s Sunday, just some restaurants are open.

Quest’anno io e la mia famiglia trascorreremo la Pasqua nelle Marche, a casa dei miei nonni, e per il pranzo mangeremo in un ristorante.
This year my family and I are going to spend Easter in Le Marche region, at my grandparents’ house, and we are going to eat at a restaurant for lunch.

Il ristorante in cui mangeremo offre un menù fisso, molto comune nei ristoranti quando si tratta di festività importanti come il Natale, la Pasqua, eccetera. I ristoranti fanno i menù fissi perché a causa delle tante prenotazioni non riuscirebbero a cucinare tanti diversi piatti alla volta.
The restaurant where we are going to eat offers a set menu, which is very frequent in restaurants when it is an important festivity such as Christmas, Easter, etc. They do so because they would not be able to cope with many different orders at a time, given the amount of people who have booked for lunch or dinner.

Vorrei sapere cosa farete voi il giorno di Pasqua! Lasciate un commento in cui mi raccontate il vostro piano.
I would like to know what you are going to do on Easter’s day! Leave a comment in which you tell me your plan.

Prima di andare, vorrei ricordarvi come si augura una buona Pasqua in italiano e alcuni vocaboli utili:
Before you go, I would like to remind you how to wish a happy Easter in Italian and some useful vocabulary:

Buona Pasqua a voi e alle vostre famiglie!
Happy Easter to you and your families!

Piadina with sausage and chicory | Italian food


Hello everyone and welcome back to my blog!
Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!

In today’s post I want to share with you a very tasty recipe which you can make whenever you want, it can be a quick and easy idea for lunch or light dinner.
Nel post di oggi voglio condividere con voi una ricetta gustosa che potete rifare quando volete, può essere un’idea facile e veloce per il pranzo o una cena leggera.

What you need (for 1 person):
Cosa vi serve (per 1 persona):

– piadina (which you can do yourself or buy at the supermarket; che potete fare da soli o comprare al supermercato);

IMG_0594
– sausage, salsiccia;

IMG_0592
– chicory, cicoria (which you cook in a pan with some olive oil and garlic; che fate cuocere in padella con un po’ d’olio d’oliva e aglio).

IMG_0593

Put all the ingredients together as to form a sandwich and you’re done!
Unite il tutto come a formare un panino e il gioco è fatto!

IMG_0595

B U O N  A P P E T I T O !

Benvenuta, ora legale! | Italian language


Hello everyone and welcome back to my blog!
Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!

In today’s post I’d like to tell you about summer time or DST (daylight saving time).
Nel post di oggi vorrei parlarvi dell’ora legale.

Two days ago, on March 29th, the clock was advanced by an hour so that we can enjoy daylight also during evening hours. This is thought to be an efficient saving-money method, as artificial light is less used.
Due giorni fa, il 29 marzo, si è spostato l’orologio avanti di un’ora così da poter godere della luce del giorno anche nelle ore serali. Si pensa che questo metodo sia molto efficiente per risparmiare, in quanto la luce artificiale è meno usata.

IMG_0597

We will live with this time setting throughout the summer months, and then go back to winter time in autumn.
Vivremo con questa impostazione di tempo per tutti i mesi estivi, per poi tornare all’ora solare in autunno.

New words: Nuove parole:

summer time / DST = ora legale

winter time = ora solare

daylight = luce del giorno

clock = orologio

artificial light = luce artificiale

It’s easy to get used to it!
E’ facile abituarcisi!

Cultura Italiana Arezzo language school | Learn Italian in Italy


Hello everyone and welcome back to my blog!

In today’s blog post I would like to share with you an interesting opportunity for those who are thinking of taking a language course in Italy.

I was recently contacted by Mrs Testi, the school director of Cultura Italiana Arezzo, who informed me about the activities of her Italian language school in Tuscany.

LOGO CULTURA ITALIANA

I could not keep you from having this info because I think it might be very helpful to many of you.

First of all, let me tell you something about the school. It was founded in 1998 and is located in the heart of Arezzo, in Tuscany, and is one of the very first language schools specialised in teaching Italian to foreign students.

Piazza Grande Arezzo

la campagna Toscana

 

The centre of Italian language and culture offers a wide range of activities and courses, from private lessons, intensive courses, afternoon & evening lessons, to weekend tours, art & history seminars!

In Classe

All courses are held by professional and experienced Italian teachers. Communication is the key word of their didactic approach with students.

To find out more about what the school offers, please head over to their website.

email address: info@culturaitalianaarezzo.it

I hope you find this post useful!

Parts of Speech Video Series | Italian grammar


Hello everyone and welcome back to my blog!
Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!

As some of you might already know, this is an old post I wanted to re-give importance to. Parts of the speech are the very basics of Italian grammar, and since many of you always ask me to teach grammar, I thought it would be a great idea to make a video series about it.
Come alcuni di voi già sanno, questo è un vecchio post a cui ho voluto ridare importanza. Le parti del discorso sono la base della grammatica italiana e siccome molti di voi mi chiedono di insegnare la grammatica, ho pensato che sarebbe stata una buona idea di fare una serie di video sull’argomento.

As I explained in my newest video (watch below), every week there will be a video on one part of the speech or, if the topic is heavy of info, an aspect of one part of the speech.
Come spiego nel video (che potete vedere in basso), ogni settimana ci sarà un video su una parte del discorso oppure, se l’argomento è denso d’informazioni, su un aspetto di una parte del discorso.

First of all, let’s have a look at what are the parts of the speech:
Prima di tutto, vediamo cosa sono le parti del discorso:

I have made a sort of a video upload schedule in my mind and it should look something like this:
Ho fatto una sorta di scaletta di caricamento dei video nella mia testa e dovrebbe essere così:

 

  • March 30: Types of nouns in Italian
    30 marzo: Tipi di sostantivi in italiano
  • April 6: How to transform masculine nouns into feminine nouns
    6 aprile: Come trasformare i sostantivi maschili in sostantivi femminili
  • April 13: How to transform singular nouns into plural nouns
    13 aprile: Come trasformare sostantivi singolari in sostantivi plurali

That is basically everything you need to know about nouns to have a basic but strong knowledge of nouns.
Questo è praticamente tutto quello che vi serve di sapere per avere una conoscenza base ma solida dei sostantivi. 

More content is to come during the next weeks!
Più contenuti arriveranno nelle prossime settimane!

 


 

Facebook: http://goo.gl/qYyDLO Twitter: http://goo.gl/bdBN1u Subscribe to my channel: http://goo.gl/cqnEqY Instagram: @lucreziaoddone Buy Italian books & movies: http://www.amazon.it/?tag=learnita-21 Support my lessons: http://goo.gl/LqRlZG